Spotify's new Messages feature is now rolling out, allowing users to share and chat about songs, podcasts, and audiobooks in the app.