Many of the fun things you can do on a smartphone require a data plan, so most of us buy monthly plans. Here are some tips and tricks if you find you’re nearing your limit or going over.