A group of former homeless people have put their experiences to music to help raise awareness of the impact that judgement and stigma can have on people.