HONG KONG—An unusual cluster of cancer cases among Chinese researchers affiliated with one of the country’s top oncology laboratories has attracted a wave of public attention, leading to new questions ...