The arrival of Python support indicates that Mode is expanding its relevance beyond SQL jockeys. The startup is trying to appeal to a wider audience.