The traceback refers to the dist-packages directory, but you say that to reproduce you should run python3.10 -m pip install -U pip. That command won't modify dist-packages unless you're running as ...

This triggered installation and failed due to CARGO; after installing CARGO, Python could install Poetry using PIP. Another remark: I am not any skilled, but I tried py -m venv myenv and then ...

I have been using Pip package manager to install and manage Python packages inside the isolated python virtual environments in my Debian Linux 11. After upgrading Debian 11 to Debian 12, the Pip ...