MailChimp has plans to merge its TinyLetter product with the rest of its newsletter services — though the change won't happen this year. TinyLetter, which was acquired by MailChimp in 2011, has a big ...