So there are a few MSR605 projects online and there is a great programmer manual for the device (https://www.triades.net/downloads/MSR605%20Programmer's%20Manual.pdf ...

Simple GUI for reading and writing to 3-striped magnetic cards with a MSR605 on a USB/serial interface. Forked from Manwinder's original project, this version uses an alternative library to connect ...