I've noticed that two parquet files are written after two attempts of writing the same data (one failed, one successful) The first one appears to be invalid—or at least can't be handled by the lakeFS ...

The exception was changed to IOException because the failure could be other things than a remote close, eg a timeout, OOM, etc. The previous code was loosing the reason for the failure. So that change ...