If apt-get is slowing to a crawl or even stopping, read about the IPv6 fix that will keep your Linux server and desktop updates running smoothly.