Your cloud storage is nearly full.” These six words will strike fear into the heart of any digital hoarder –and might prompt some existential questioning. Didn’t I only just buy a load more storage?