To check for distortion and stretching, you can use the Texture Correction mode in the UV Editor. This mode shows you how your texture map is distorted by your UV layout, using a blue-to-red gradient.

Adding textures is a great way to experiment with giving 3D prints a different look, and [PandaN] shows off a method of adding a wood grain effect in a way that’s easy to play around with.