YouTube has come up with a fresh tactic to hamstring ad blockers — incorporating ads directly into the video content itself through a method called "server-side ad insertion." This approach ...