Social media sites like Facebook and Instagram used to be low-key places to share photos, news, and more. But in recent years they’ve become trickier for many people—venues where scams, annoying ads, ...