Ideally I just want to setup a simple 'onclick' JavaScript event where when someone clicks this a radio button on my form automatically updates based off of it.

click submit, result: on the receiving form, the $_POST shows no submission data about the radio button. This is in contrast to using mouse to select radio button, the selected radio button will be ...